Alec Benjamin - Oh My God 中文歌詞翻譯

 

[Verse 1]

Looking at the pictures I keep on my shelf

看著陳列在架上的照片

'Cause it's been so long since I've looked like myself

因為我已經很久沒有做我自己了

Burn another candle down

燃燒另一支蠟燭直到耗盡

Burn another candle down

燃燒另一支蠟燭直到耗盡

Running low on patience, running now on fumes

我的耐心快消耗殆盡，像支快熄滅的燭火

I'm never gonna make it halfway to the moon

永遠沒辦法達成至少一半的夢想

But it's too late to turn around

但我實在太晚才去後悔了

But it's too late to turn around

但我實在太晚才去後悔了

 

[Pre-Chorus]

I'm running out of oxygen

我快要死了

I'll never be the same again now

我再也不會和以前一樣了

Same again now

和以前一樣了

 

[Chorus]

Oh my god, I can't remember

我的天啊!我不記得了!

Who I was just last December

去年的12月，我是誰?

What have I done, how did I get here?

我做了什麼?我怎麼到那裡的?

What have I done?

我做了什麼?

Oh my god, look in the mirror

我的天啊!我看向鏡子。

I was young, nothing to fear once

我曾經是那麼的年輕，那麼得無憂無慮。

What have I done, how did I get here?

我做了什麼?我怎麼到那裡的?

What have I done?

我做了什麼?

 

[Verse 2]

Maybe I was foolish, I guess I was naïve

也許我很愚蠢，也許我太天真

I didn't know what I had, and I thought I had to leave

我不知道我擁有什麼，我想我必須離開

I wish that I was homeward bound

我希望我可以回家

I wish that I was homeward bound

我希望我可以回家

I'm searching for a signal, holding out my phone

拿著手機，嘗試尋找一種訊號

Have I gone too far, am I on my own?

我也許走得太遠了，只有我一個人嗎?

No one here to hold me now

現在，沒有人能抱我給我安慰

No one here to hold me now

現在，沒有人能抱我給我安慰

 

[Pre-Chorus]

I'm running out of oxygen

我快要死了

Can't help but wish I'd stayed

但我又忍不住希望自己能留下

I'm lost just like Will Robinson

我就像Will Robinson一樣迷失了方向

A rocket man in space

太空中的火箭男孩

 

[Chorus]

Oh my god, I can't remember

我的天啊!我不記得了!

Who I was just last December

去年的12月，我是誰?

What have I done, how did I get here?

我做了什麼?我怎麼到那裡的?

What have I done?

我做了什麼?

Oh my god, look in the mirror

我的天啊!我看向鏡子。

I was young, nothing to fear once

我曾經是那麼的年輕，那麼得無憂無慮。

What have I done, how did I get here?

我做了什麼?我怎麼到那裡的?

What have I done?

我做了什麼?

 

[Post-Chorus]

Mmm, mmm

Mmm, mmm

 

[Bridge]

Oh my god, I can't remember

天啊! 我記不得了!

Who I was just last December

去年的12月，我是誰?

Who I was just last December

去年的12月，我是誰?

Oh my god

我的天啊!

 

[Chorus]

Oh my god, look in the mirror

我的天啊!我看向鏡子。

I was young, nothing to fear once

我曾經是那麼的年輕，那麼得無憂無慮。

What have I done, how did I get here?

我做了什麼?我怎麼到那裡的?

What have I done?

我做了什麼?

 

[Post-Chorus]

Mmm, mmm

Mmm, mmm

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Bebe Rexha - Girl in the Mirror 中文歌詞翻譯

圖片
[Verse 1] I'm tired of my thoughts 我厭倦了我的想法 They weigh me down, feels like I'm drowning 它們讓我感到失落，就跟溺水一樣 I'm tired of my flaws 我厭倦了我的缺陷 They feel me with anxiety and doubt 它們讓我感到焦慮和疑惑 [Pre-Chorus] Honestly, I'm done with hating pictures of myself 其實，我已經厭倦對著我的照片生氣 And trying to be like everybody else 並嘗試把自己扮演成像其他人一樣 [Chorus] I wanna be like, look like the girl in the mirror 我想要變成、看起來像那鏡中的女孩 Wanna act like, dance like no one's watching her 想要假裝、像是沒有人 在看她 I could try to be just like you 我會嘗試變成你 But I wanna be like me, the girl in the mirror 但我其實還是想變回自己，那鏡中的女孩 [Post-Chorus] The girl in the mirror 那鏡中的女孩 The girl in the mirror 那鏡中的女孩 [Verse 2] I'm sick of the likes and followers everyone's counting 我已經厭倦大家數著的讚數和追蹤數 I'm sick of the lies, smiling, but I'm crying inside 我已經厭倦謊言、微笑，但我難過在心裡 [Pre-Chorus] Honestly, I'm done with hating pictures of myself 其實，我已經厭倦對著我的照片生氣 And
閱讀完整內容

Billie Eilish - When The Party's Over 中文歌詞翻譯

圖片
[Verse 1] Don't you know I'm no good for you? 你不知道我對你不好嗎？ I've learned to lose you, can't afford to 我已經學會失去你了，但我承擔不起。 Tore my shirt to stop you bleedin' 我用我的衣服試圖止住你的血。 But nothin' ever stops you leavin' 卻沒有東西可以止住你的離去。 [Chorus] Quiet when I'm coming home and I'm on my own 孤單的回家伴隨著寂寞 I could lie, say I like it like that, like it like that 我可以說謊，說我喜歡這樣。 I could lie, say I like it like that, like it like that 我可以說謊，說我喜歡孤單與寂寞。 [Verse 2] Don't you know too much already? 你應該已經知道了吧，我的寂寞。 I'll only hurt you if you let me 我不會傷害你，除非你求我。 Call me friend, but keep me closer 你說我只是朋友，但我們的距離已經超過了朋友。 And I'll call you when the party's over 當派隊結束時，我會約你出來 [Chorus] Quiet when I'm coming home and I'm on my own 孤單的回家伴隨著寂寞 I could lie, say I like it like that, like it like that 我可以說謊，說我喜歡這樣。 I could lie, say I like it like that, like it like that 我可以說謊，說我喜歡孤單與寂寞。 [Bridge] But nothin' is b
閱讀完整內容

Sasha Sloan - Older 中文歌詞翻譯

圖片
[Verse 1] I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen 曾經我關上門，當媽媽在廚房尖叫時 I'd turn the music up, get high and try not to listen 我打開音樂，嘗試沉浸在音樂裡，而不去聽它 To every little fight 'cause neither one was right 在每場小爭小鬥，沒有一個人是對的 [Pre-Chorus] I swore I'd never be like them 我發誓我以後絕對不會和他們一樣 But I was just a kid back then 但我現在還只是個小孩 [Chorus] The older I get, the more that I see 經過越多歲月，經歷越多事情 My parents aren't heroes, they're just like me 我發現我的父母不是英雄，他們就和我一樣 And loving is hard, it don't always work 愛一個人是難的，而且不會永遠成功 You just try your best not to get hurt 你只是試著別傷害到自己 I used to be mad, but now I know 我以前會因此生氣，但現在我知道 Sometimes it's better to let someone go 有時候讓他走比較好 It just hadn't hit me yet 因為他還沒開始傷害我 The older I get 歷經的歲月啊～ [Verse 2] I used to wonder why, why they could never be happy 我曾經煩惱過，為什麼他們沒有開心過 I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family 我曾經閉上雙眼，祈禱能有一個沒有
閱讀完整內容